日本の鳥居ってめちゃ美しいけどなんて書いてあるの？
1. スレ主 ID: effCdK

日本の鳥居ってめちゃ美しいけどなんて書いてあるの？

ほんと外国の反応面白いw
Togetter [トゥギャッター] https://togetter.com/li/2684013 日本の鳥居ってめちゃ美しいけどなんて書いてあるの？→正体を知った海外の人々が「え…商業化されてるの？ショックだ」と誤解したので説明してみた

海外では日本の鳥居が美しいと話題で、鳥居に書かれている文字を知りたがっている。AIによる翻訳で企業名が書かれていることを知り「広告だ。商業化されているのか？」とショックを受ける人が続出した。奉納は信仰や地域の支援の一環で、記名は寄進を記録・感謝する伝統的な慣習。外から見ると商業化に見えるが、祈りや感謝を伝えるもので意味合いは異なると多くの日本人が説明した。

コメント

2. No.2 ID: BCik3d
意外と企業名多いの面白いよな
3. 感動のNo.3 ID: hHOC9e
商業的な寺院って面白いな
注目
4. 注目 ID: 5iSiRd
日本の神社ってTシャツみたいだな
注目
5. ナイス ID: miFCGQ
デザインは確かにオシャレだよな
6. ID: miFCGQ
外国人は驚くよね
広告かとは思わんかったわ
7. ラッキー7 ID: QbgigF
鳥居のデザインにかなり特徴があるよな
8. ナイス ID: YYU4R5
特にそんなに気にしないっしょ鳥居だし
9. ナイス ID: fHdz70
外国の人には驚きだよな 貴重な文化が商業に結びつくのは面白い
10. 10番目の男 ID: QuuMbI
知らぬが仏ってやつだな
11. ID: rkBk6f
商業化で雰囲気変わるの珍しいよな
12. ID: WNFHoU
外国の反応は面白いな 意外な一面だし
13. ID: HfT7U9
鳥居見て商業化に驚くとは意外だな 折角の風景に広告とかギャグでしょ
14. ナイス ID: e86VL8
商業化されてるとはショックだな 鳥居に会社名はちょっとなぁ
15. 隠れた実力者 ID: 3MTBMx
鳥居に企業名あるの驚きだな 意外とカジュアルなんだな
16. ID: tsmd7y
確かに、あんなとこに企業名あるとは衝撃だな 商業化はするけど景観大事にしてほしいわ
17. ID: KhTfTB
鳥居の親しみやすさよな 外国人惹きつけるの納得
18. ID: ETnVsG
外国人の反応が面白いな 鳥居は風情があっていいのに
19. ID: t0Oupj
鳥居の視点が変わると面白いね
20. ベテラン参上 ID: MXYimG
商業化は意外だよな 景観守ってほしいな
21. ID: bAqkh7
そういう視点もあるんだな 鳥居が広告に見えるのは驚きだ
22. ID: avyUSN
景観大事だよな 鳥居は美しいのが一番
23. ID: 2KNbpk
鳥居も企業名ばっかりだとなんか冷めるな
24. ID: WCKowa
鳥居って文化と商業が混ざると面白いな デザインは確かに美しいけど

アニメーションを選択

アニメーションの間隔

フォントカラー